The Judge receives his reward in Ellen Orenstein’s production of The Balcony by Jean Genet.